藥妝和化妝品的區(qū)別是什么呢？藥妝招商網(wǎng)站 有哪些呢？

添加日期：2017年12月7日 閱讀：1768

冬天來(lái)了，又到了要換化妝品的季節(jié)了。不過(guò)這次化妝品和藥妝這兩個(gè)東西把我給弄迷糊了，它們到底有什么不同呢?今天我就給大家說(shuō)一下。

“藥妝”和“藥用”要分清

大家對(duì)于“藥妝”的疑惑通常在于不知道“藥妝”和“藥用”的關(guān)系，也不知道“藥妝”和普通化妝品有什么區(qū)別。



廣義上，也就是我們平時(shí)看到網(wǎng)絡(luò)文章上有“藥妝推薦”或者“什么藥妝值得買”這里說(shuō)的藥妝，就是指：在藥店里出售的護(hù)膚品(Drug Store Skincare Products)。原始的翻譯來(lái)自于臺(tái)灣人民翻譯日本的“藥品妝品店”。

注意看圖，サンドラッグ 是店名，旁邊的英文是 Drug & Cosmetic ，直接翻譯是“藥品妝品店”。但是大概灣灣人民嫌這個(gè)名字太長(zhǎng)，就簡(jiǎn)而言之變成了“藥妝店”。然后這個(gè)“藥妝店里賣的化妝品”就變成了“藥妝”。除了在藥店里出售以外，這些化妝品和“藥”并沒(méi)有什么關(guān)系。

“藥妝店”說(shuō)白了就是“藥品+化妝品店”，而在“藥妝店”里賣的所謂的“藥妝”，說(shuō)白了就是平價(jià)好用的“開(kāi)架化妝品”。

順帶說(shuō)一句，還有很多同學(xué)可能不知道開(kāi)架是什么意思(老鳥(niǎo)們不要吃驚，真的很多新手娃娃并不知道開(kāi)架的意思)，這里啰嗦一句，開(kāi)架的意思是和專柜相對(duì)應(yīng)的，就是放在開(kāi)放的貨架上讓你自己拿了去收銀處買單的產(chǎn)品，價(jià)格便宜，不需要專門的 BA 銷售。但是，因?yàn)橐患由稀八帯弊�，普通消費(fèi)者很容易就把它理解為別的衍生含義了。

尤其是對(duì)于日本的產(chǎn)品，這么個(gè)翻譯就會(huì)太容易把這些普通開(kāi)架化妝品和日本有“藥用”標(biāo)簽的化妝品搞混了，讓人誤以為“藥妝”就是 “藥用化妝品”。

因?yàn)楹汀八幱谩边@個(gè)標(biāo)簽混到了一起，所以在很多關(guān)于“藥妝推薦”的網(wǎng)絡(luò)文章上也可以見(jiàn)到各種走錯(cuò)片場(chǎng)的推薦，有的時(shí)候是開(kāi)架化妝品，有的時(shí)候是藥用化妝品。

很多藥用化妝品也在藥妝店里賣的不錯(cuò)，但是專柜里也有藥用化妝品的呀。這么一來(lái)，日本估計(jì)有80%的產(chǎn)品都可以叫藥妝了啊!

所以下次有人再給你推薦日本的“藥妝”，你就看看是不是有“藥用”標(biāo)簽的，如果不是，那么你就可以直接理解為“開(kāi)架化妝品”了。

1. 網(wǎng)上大部分文章說(shuō)的“藥妝”，通常就是說(shuō)國(guó)外藥店買的普通便宜化妝品。不要誤以為這些產(chǎn)品更溫和或者更有效果什么的。

2. 知道有著日本“藥用”標(biāo)簽的產(chǎn)品的功效是經(jīng)過(guò)審查的。如果有美白、祛痘、除皺的需求，可以優(yōu)先考慮有“藥用”標(biāo)簽的產(chǎn)品。

3.美國(guó)產(chǎn)品，成分表上有 Drug Facts 標(biāo)題的產(chǎn)品就是通過(guò) FDA 藥物注冊(cè)的產(chǎn)品，符合藥物規(guī)定。

4. 歐洲護(hù)膚品定義的范圍很廣，雅漾的等一些被國(guó)內(nèi)稱為“藥妝”的品牌是因?yàn)樗麄冋娴某鲋纹つw病的藥，而不是每個(gè)產(chǎn)品都是藥用的。

5.我們國(guó)家是沒(méi)有藥妝這個(gè)定義的，購(gòu)買的時(shí)候只要分清有特殊用途的“國(guó)妝特”或“衛(wèi)妝特”字號(hào)，以及普通的“衛(wèi)妝準(zhǔn)”字號(hào)就行。

5. 買功能性產(chǎn)品(美白祛皺抗衰)，如果你相信科學(xué)和實(shí)驗(yàn)證據(jù)，那么去買被歸為藥物的產(chǎn)品。

6. 如果你相信品牌和信仰，那么不買注冊(cè)為藥物的也可以。

藥妝招商的網(wǎng)站都有那些呢?點(diǎn)擊進(jìn)入：http://atm-sprinta.com/huazhuangpin.html



責(zé)任編輯：趙帥超 atm-sprinta.com 2017-12-7 16:36:01

文章來(lái)源：